O TJUE apoia a indemnização por cópia privada nas vendas a profissionais

Um acórdão recente do TJUE clarificou o âmbito da compensação justa pela cópia privada ao abrigo da Diretiva 2001/29, confirmando que os Estados-Membros podem impor o pagamento aos fabricantes, importadores e distribuidores, mesmo quando os suportes de armazenamento são vendidos a compradores profissionais.

O acórdão reforça uma abordagem funcional do sistema de cópia privada, baseada na dificuldade prática de controlar a utilização final dos dispositivos, mas faz depender a sua legitimidade da existência de mecanismos eficazes de isenção e reembolso para evitar compensações indevidas.

 Pontos essenciais:

• Venda a profissionais e cópia privada: o estatuto de comprador profissional não impede, por si só, que os meios sejam utilizados por particulares para efetuar cópias privadas.
• Presunção ilidível: os Estados-Membros podem estabelecer uma presunção de utilização para a cópia privada de suportes de reprodução, que pode ser ilidida com provas em contrário.
• Obrigação de pagamento: está em conformidade com a legislação da UE impor uma indemnização aos fabricantes, importadores e distribuidores, com a possibilidade de transferir o custo para o comprador final.
• Utilização em meio profissional: mesmo quando os dispositivos pertencem a pessoas colectivas, podem ser utilizados por particulares para fins privados, o que justifica a indemnização.
• Dificuldades práticas: o sistema justifica-se pela impossibilidade de identificar com certeza, no momento da venda, uma utilização exclusivamente profissional ou um dano mínimo.
• Isenções e certificados: as pessoas obrigadas a pagar devem poder ser isentas se puderem demonstrar, por exemplo através de declarações do comprador, que não serão utilizadas para cópias privadas ou que os danos serão mínimos.
• Direito a um reembolso efetivo: a legislação nacional deve prever mecanismos de reembolso eficazes e não excessivamente complexos quando a compensação não é exigida.
• Controlo estatal: cabe aos Estados-Membros garantir a exatidão das declarações e a eficácia do sistema de isenção.

Leia o artigo completo aqui.